ਵਾਈ-ਐਕਸਿਸ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਮੁਫ਼ਤ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ

ਮਾਹਰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਡਾ Arਨ ਐਰੋ

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ

ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?

ਮੁਫਤ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਅਗਸਤ 20 2020

BC ਨੂੰ 861,000 ਅਤੇ 2019 ਦਰਮਿਆਨ 2029 ਨੌਕਰੀਆਂ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ

ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ-ਚਿੱਤਰ
By  ਸੰਪਾਦਕ
ਅੱਪਡੇਟ ਜਨਵਰੀ 11 2024

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਲੇਬਰ ਮਾਰਕੀਟ ਆਉਟਲੁੱਕ: 2019 ਐਡੀਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ 861,000 ਅਤੇ 2019 ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 2029 ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 77% ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੋਸਟ-ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ 10 ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਹੈ ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਉੱਤਰੀ ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਯੂਕੋਨ ਦੁਆਰਾ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਬੀ ਸੀ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਇਡਾਹੋ ਅਤੇ ਮੋਂਟਾਨਾ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜ ਹਨ।

ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਅਲਬਰਟਾ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਸਾਗਰ ਸੂਬੇ ਦੇ ਹੋਰ 2 ਗੁਆਂਢੀ ਬਣਦੇ ਹਨ।

20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਭਰਿਆ। ਸੂਬੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਬਾਈ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਅਤੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੀ ਲੇਬਰ ਮਾਰਕੀਟ ਆਉਟਲੁੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ 2029 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੁਨਰਾਂ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਆਉਟਲੁੱਕ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨੌਕਰੀਆਂ ਜਾਂ ਕਰੀਅਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਰ ਪਰਿਪੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਸਰੋਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੋਰਸ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗਾ. "

861,000 ਤੱਕ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ 2029 ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 69% ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਣਗੇ, 31% ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣਗੇ।

ਆਉਟਲੁੱਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਇਹਨਾਂ ਭਵਿੱਖੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਲੇਬਰ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਕਈ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ". ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ 861,000 ਸਪਲਾਈ ਐਡੀਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ 56% ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਕਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੁਆਰਾ ਭਰੇ ਜਾਣਗੇ, 31% ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਭਰੇ ਜਾਣਗੇ।

ਉੱਚ ਮੌਕੇ ਵਾਲੇ ਕਿੱਤੇ

ਰਿਪੋਰਟ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਅਵਸਰ ਵਾਲੇ ਕਿੱਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਉੱਚ ਅਵਸਰ ਵਾਲੇ ਕਿੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇੱਕ ਉੱਚ ਮੰਗ ਵਾਲੇ ਕਿੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਕਾਰਜਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਜੋੜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਖੇਤਰੀ ਉੱਚ ਮੌਕੇ ਵਾਲੇ ਕਿੱਤੇ

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਉੱਚ ਅਵਸਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕਿੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਕਰੀਅਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ 7 ​​ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਜਾਣ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।

ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ ਆਉਟਲੁੱਕ

ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, 84,000 ਵਿੱਚ 2020 ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 87,000 ਵਿੱਚ 2029 ਤੱਕ ਵਧਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। ਸਿਖਰ ਦੀ ਮੰਗ – 89,000 ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਦੀ – 2028 ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀਆਂ: 2019-2029

ਸਾਲ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
2020 84,000
2021 85,000
2022 85,000
2023 86,000
2024 86,000
2025 87,000
2026 86,000
2027 85,000
2028 89,000
2029 87,000

ਸਿੱਖਿਆ BC ਦੁਆਰਾ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲਣ: 2019 ਤੋਂ 2029

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ 861,000 ਤੋਂ 2019 ਤੱਕ 2029 ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੂੰ ਡਿਪਲੋਮਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੁੱਲ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਦੀ % ਉਮਰ
ਡਿਪਲੋਮਾ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪ ਸਿਖਲਾਈ 353,500 41%
ਬੈਚਲਰ, ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਡਿਗਰੀ 307,600 36%
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕਿੱਤੇ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ 171,200 20%
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਘੱਟ 28,900 3%

ਉਦਯੋਗ ਆਉਟਲੁੱਕ

2019 ਤੋਂ 2019 ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ 5 ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।

ਉਦਯੋਗ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੁੱਲ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਦੀ % ਉਮਰ
ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਹਾਇਤਾ 141,700 16.5%
ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ 98,800 11.5%
ਪਰਚੂਨ ਵਪਾਰ 80,900 9.4%
ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਸੇਵਾਵਾਂ 63,200 7.3%
ਵਿਦਿਅਕ ਸੇਵਾਵਾਂ 60,400 7%

ਆਕੂਪੇਸ਼ਨਲ ਆਉਟਲੁੱਕ

ਕਿੱਤਾ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੁੱਲ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਦੀ % ਉਮਰ
ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ 175,500 20.4%
ਵਪਾਰ, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ 137,300 15.9%
ਪ੍ਰਬੰਧਨ 122,600 14.2%
ਵਪਾਰ, ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ ਆਪਰੇਟਰ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ 106,000 12.3%
ਸਿੱਖਿਆ, ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ 100,600 11.7%

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਸੂਬੇ ਦੇ ਲੋਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਉਜਰਤਾਂ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਸਟੀਕ ਆਮਦਨ ਜਿਸਦੀ ਕਮਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਕਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਹੋਵੇਗੀ।

ਜੂਨ 2020 ਤੱਕ, BC ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਜਰਤ $14.60 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਕਿੱਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਦੇ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਲੇਬਰ ਮਾਰਕੀਟ ਆਉਟਲੁੱਕ: 2019 ਐਡੀਸ਼ਨ, ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੁਣੇ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ, ਅਧਿਐਨ, ਨਿਵੇਸ਼, ਮੁਲਾਕਾਤ, ਜਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਪਰਵਾਸ ਕਰੋ, Y-Axis ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਨੰਬਰ 1 ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਕੰਪਨੀ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਲੌਗ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਿਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...

2020 ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ PR ਲਈ ਸੂਬਾਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਦਾ ਰੂਟ ਜਾਰੀ ਹੈ

 

ਟੈਗਸ:

ਨਿਯਤ ਕਰੋ

Y-Axis ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਕਲਪ

ਫੋਨ 1

ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਮੇਲ

ਨਿਊਜ਼ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

1 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

Y-Axis ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਤਾਜ਼ਾ ਲੇਖ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੋਸਟ

ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਲੇਖ

2024 ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਧਾਰਤ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਐਂਟਰੀ ਡਰਾਅ!

'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਪ੍ਰੈਲ 27 2024

IRCC 2024 ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਧਾਰਤ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਐਂਟਰੀ ਡਰਾਅ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰੇਗਾ।