ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜੁਲਾਈ 25 2022
ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਜਾਣ ਲਈ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ।
ਬਹੁਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਰਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ ਜੋ ਅਕਸਰ ਜਰਮਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ), ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਪੈਟਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਏਕੀਕਰਣ ਕੋਰਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਸ ਹੋਣਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (CEFR) ਪੱਧਰ A2 ਜਾਂ B1 ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਯੂਰਪੀਅਨ ਫਰੇਮਵਰਕ ਆਫ ਰੈਫਰੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਏਕੀਕਰਣ ਕੋਰਸ ਅਤੇ DTZ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਏਕੀਕਰਣ ਕੋਰਸ ਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜਰਮਨ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
DSH ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਅੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਰਿਮੋਟਲੀ ਟੈਸਟ ਲੈਣ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। DSH ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਜਰਮਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪੜ੍ਹਨ, ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸ਼ੰਕਾ, ਅਤੇ ਮੌਖਿਕ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇਣ ਵਰਗੇ ਹੁਨਰਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। DSH ਗ੍ਰੇਡ 1 - 3 CEFR ਪੱਧਰ B2 - C2 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।
ਗੋਏਥੇ-ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਜੋ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। 159 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 98 ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਨੈਟਵਰਕ ਵਜੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਫਰੇਮਵਰਕ ਆਫ ਰੈਫਰੈਂਸ (CEFR) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਛੇ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੋਏਥੇ-ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ 'ਤੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਈਵਾਲ 'ਤੇ ਵੀ ਟੈਸਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਗੋਏਥੇ-ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਵਜੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਰਮਨ ਵੀਜ਼ਾ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋੜ ਹੈ।
Telc ਇੱਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਸਮੇਤ 10 ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2,000 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਟੇਲਕ ਟੈਸਟ ਲੈਣ ਲਈ ਲਗਭਗ 20 ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। Telc ਸਟੈਂਡਰਡ ਇਮਤਿਹਾਨ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪੱਧਰ CEFR ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। Telc ਟੈਸਟ ਨਰਸਾਂ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ, ਮੈਡੀਕਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ।
Telc ਟੈਸਟ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ, ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ, ਅਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
TestDaf ਗੈਰ-ਮੂਲ ਜਰਮਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਹੈ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। TestDaf ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ 95 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ 170 ਟੈਸਟ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੋ ਇੱਕੋ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡ ਪੱਧਰ 3 - 5 ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ CEFR ਪੱਧਰ B2 - C1 ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਪੱਧਰ 4 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਦਾਖਲਾ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ। ਕੁਝ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਘੱਟ ਸਕੋਰਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਫਰੇਮਵਰਕ ਆਫ ਰੈਫਰੈਂਸ (CEFR) ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈ। ਇਹ ਛੇ-ਪੁਆਇੰਟ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ, ਲਿਖਣ, ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ (A1) ਅਤੇ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ (A2) ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਾਖਲਾ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ਾ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ PR ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 60 ਅਤੇ 200 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.
ਪੱਧਰ B ਨੂੰ B1 (ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ) ਅਤੇ B2 (ਅਪਰ-ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ) ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੱਧਰ B1 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। B2 ਪੱਧਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ 650 ਘੰਟੇ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪੱਧਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਐਡਵਾਂਸਡ (C1) ਅਤੇ ਨਿਪੁੰਨ ਪੱਧਰ (C2) ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਲੈਵਲ C2 ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਜਰਮਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਰਮਨ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਇਸ ਪੱਧਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ B2 ਜਾਂ C1 ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਧਰ C1200 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਘੰਟੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? Y-Axis ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨੰਬਰ 1 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰੀਅਰ ਸਲਾਹਕਾਰ।
ਇਹ ਲੇਖ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਿਆ, ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ...
ਕਿਹੜੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਡੁਓਲਿੰਗੋ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਟੈਸਟ ਸਕੋਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਟੈਗਸ:
ਭਾਸ਼ਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ
ਨਿਯਤ ਕਰੋ
ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਨਿਊਜ਼ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
Y-Axis ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ